Homeowner Compliance Monitoring - Chinese

市長住房與社區發展辦公室 (Mayor’s Office of Housing and Community Development, MOHCD) 目前負責監督以下計畫:

  • Downpayment Assistance Loan Program (DALP)
  • First Responders DALP (FRDALP)
  • Educators DALP (EDALP)
  • Teacher Next Door (TND)
  • Police in the Community (PIC)

您必須在 2018 年 10月 5 日星期四下班前送交所有文件

參與市長住房與社區發展辦公室 (MOHCD) 的計畫後,您每年皆須證明您確實遵守了計畫規定。MOHCD 會對您進行監督,以確保您以您的房屋作為主要居住地點,以及您為房屋投保了屋主保險。特此提醒,您的房屋保單必須註明 MOHCD 是「附加保險受益人」或「損失收款人」。請立即抽空審視保單聲明頁面,確認 MOHCD 已列名其中。若 MOHCD 未列名其中,請立即連絡保險代理商更新保單,然後再將證明文件寄給 MOHCD。 

若您參與了「與教師為鄰」(Teacher Next Door) 或「社區駐警」(Police in the Community) 計畫,您必須提供一份最新的薪資單及其他必要文件,以證明您仍然受雇於舊金山聯合校區或警察局。

如未能於截止期限前回覆這項監督要求,則可能視同違反計畫規定,本市會採行所有可行之改進措施,務使您遵守規定


需要送交監督回覆嗎

MOHCD 鼓勵您採用電子方式。若選擇以電子方式送交監督回覆,敬請:

  1. MOHCD将在您进行年度监测时与您联系

  2. 填妥證明表並簽名後,將證明表及必要文件掃描成一份 PDF 文件。PDF icon MOHCD Occupancy Certification Form

  3. 以您居住的街道名稱、街道號碼和房號 (若適用) 給 PDF 文件命名。

    例如,若您的地址是 2103 Market, unit 301,請將檔案命名為「Market 2103 unit 301」,若沒有房號,則命名為「Market 2103」。

通过Sharefile上传您的PDF
開啟連結後會出現說明。


若無法以電子方式送交回覆,可以將文件郵寄至:

Mayor’s Office of Housing and Community Development
Attn: MOHCD Compliance
1 South Van Ness Ave., 5th Floor
San Francisco, CA  94103


有疑問?

                查看我们的 PDF icon FAQ - Chinese

  1. 2018 年 9 月 19 日星期三下午 6,歡迎和我們一同參加資訊說明會。

    資訊說明會

    Mayor’s Office of Housing and Community Development
    1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103
    2018 年 9 月 19 日星期四,5080 室
    下午 6 到 7

    很抱歉,由於送件情況踴躍,MOHCD 辦公室目前無法受理現場諮詢事宜。

    請在 2018 年 9 月 14 日星期五前致電預約報名;預約時請留下您的姓名、出席人數及回電號碼。(415) 701-5623 或 mohcd.compliance@sfgov.org