Plans in development

Proposed Strategies Meeting

Please come to a public meeting to provide feedback on proposed strategies for San Francisco’s 2020-2024 Consolidated Plan, a strategic plan for affordable housing and community development activities.

Monday, August 5, 2019 at 6:00pm

Born Auditorium

170 Otis Street

San Francisco, CA  94103

The proposed strategies document will be posted below in English and in 中文 (Chinese), Español (Spanish), Filipino, Tiếng Việt (Vietnamese), Pусский (Russian), and Samoa (Samoan) (as translations become available) for public review and comment from July 29, 2019 to August 19, 2019. Written comments are accepted until August 19, 2019 by email to gloria.woo@sfgov.org and by mail to Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103.

Proposed strategies for the Analysis of Impediments (AI) to Fair Housing Choice and the HIV Housing Plan will be available under separate schedules. Please contact Teresa Yanga at teresa.yanga@sfgov.org for the AI, or Manuel Vasquez at manuel.s.vasquez@sfgov.org for the HIV Housing Plan.

__________

誠邀您前來參加一場公開會議,為三藩市 2020-2024 年綜合擬議計畫策略提供您的反饋. 這計畫是一項平估房屋和社區發展活動的策略。 

2019 年 8 月 5 日星期一下午 6:00

Born Auditorium

170 Otis Street

San Francisco, CA 94103

擬議計畫策略文件將於 2019 年 7 月 29 日至 2019 年 8 月 19 日 以七種語言提供給. 公眾審議和評論。請點擊此處查看和審閱擬議策略. 在 2019 年 8 月 19 日前可接受書面意見,請傳送電子郵件到 gloria.woo@sfgov.org,或郵寄至以下地址給 Gloria Woo:MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103。針對公平房屋障礙分析 (AI) 和愛滋病者住房計畫的擬議策略將會按照過別的時間表進行。關於選擇障礙分析的問題,請聯絡 Teresa Yanga:teresa.yanga@sfgov.org,如需瞭解愛滋病者住房計畫,請聯絡 Manuel Vasquez:manuel.s.vasquez@sfgov.org

__________

Favor de asistir a una reunión pública para dar su opinión sobre las estrategias propuestas para el Plan Consolidado 2020-2024 de San Francisco, un plan estratégico relativo a viviendas asequibles y a actividades de desarrollo comunitario.

Lunes, 5 de agosto de 2019 a las 6:00 p.m.

Born Auditorium

170 Otis Street

San Francisco, CA 94103

El documento en que figuran las estrategias propuestas estará disponible en siete idiomas para revisión y comentarios públicos del 29 de julio de 2019 al 19 de agosto de 2019. Haga clic aquí para ver las estrategias propuestas. Se aceptan comentarios por escrito hasta el 19 de agosto de 2019 por correo electrónico a gloria.woo@sfgov.org y por correo postal a Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5to. piso, San Francisco, CA 94103. Las estrategias propuestas para el Análisis de Impedimentos (AI) para la Igualdad de Oportunidades de Vivienda y el Plan de Vivienda para Personas con VIH estarán disponibles con arreglo a lo dispuesto en horarios distintos. Favor de ponerse en contacto con Teresa Yanga por el AI, enviando un correo electrónico a teresa.yanga@sfgov.org o con Manuel Vásquez a manuel.s.vasquez@sfgov.org por el Plan de Vivienda para Personas con VIH.

__________

Mangyaring pumunta sa pampublikong miting upang magbigay ng opinyong tungkol sa mga mungkahing stratehiya para sa 2020-2024 Pinagsamang Plano (Consolidated Plan) ng San Francisco, na siyang stratehikong plano para sa abot-kayang pabahay at mga gawain para sa pagpapaunlad ng komunidad.  

Lunes, Agosto 5, 2019 nang 6:00pm

Born Auditorium

170 Otis Street

San Francisco, CA  94103

Puwedeng makuha ang dokumento tungkol sa mga mungkahing stratehiya sa pitong wika para marepaso ito ng publiko at mabigyan ng komento mula Hulyo 29, 2019 hanggang Agosto 19, 2019. Mag-klik dito upang marepaso ang mga mungkahing stratehiya. Tatanggapin ang mga nakasulat na komento hanggang Agosto 19, 2019 sa pamamagitan ng pag-eemail sa gloria.woo@sfgov.org at sa pamamagitan ng koreo, kay Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103. Puwedeng makuha ang mga stratehiya para sa Pagsusuri sa mga Hadlang (Analysis of Impediments, AI) sa Makatarungang Pagpili ng Pabahay (Fair Housing Choice) at sa Plano sa Pabahay para sa mga May HIV (HIV Housing Plan) sa ilalim ng magkakaibang iskedyul. Pakikontak si Teresa Yanga sa teresa.yanga@sfgov.org para sa AI, o si Manuel Vasquez sa manuel.s.vasquez@sfgov.org para sa Plano sa Pabahay para sa mga May HIV.

__________

Hãy tham gia cuộc họp công khai để đưa ra phản hồi về các chiến lược được đề xuất cho Kế Hoạch Củng Cố Giai Đoạn 2020-2024 của San Francisco, một kế hoạch chiến lược về các hoạt động phát triển cộng đồng và nhà ở giá cả phải chăng. 

Thứ Hai, ngày 5 tháng 8 năm 2019 lúc 6 giờ chiều

Born Auditorium

170 Otis Street

San Francisco, CA  94103

Tài liệu về chiến lược được đề xuất sẽ được dịch sang bảy ngôn ngữ để công chúng đánh giá và nhận xét từ ngày 29 tháng 7 năm 2019 đến ngày 19 tháng 8 năm 2019. Nhấp vào đây để đánh giá chiến lược được đề xuất. Chấp nhận nhận xét bằng văn bản cho đến ngày 19 tháng 8 năm 2019 bằng cách gửi email đến gloria.woo@sfgov.org và gửi thư qua đường bưu điện đến Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, San Francisco, CA 94103. Các chiến lược đề xuất cho Phân Tích Trở Ngại (AI) đối với Lựa Chọn Nhà Ở Công Bằng và Kế Hoạch Nhà Ở HIV sẽ được cung cấp theo các lịch trình riêng biệt. Vui lòng liên hệ với Teresa Yanga qua teresa.yanga@sfgov.org về AI, hoặc Manuel Vasquez qua manuel.s.vasquez@sfgov.org về Kế Hoạch Nhà Ở HIV.

__________

Пожалуйста, приходите (посетите) открытое заседание, чтобы высказать свое мнение о предлагаемых стратегиях Сводного плана на 2020–2024 годы в Сан-Франциско, который является стратегическим планом работ по строительству доступного жилья и развитию общин.

Понедельник, 5 августа 2019 года в 18:00

Born Auditorium

170 Otis Street

San Francisco, CA 94103

Документ с предлагаемыми стратегиями будет доступен на семи языках для публичного рассмотрения и приема замечаний в период с 29 июля 2019 года по 19 августа 2019 года. Нажмите сюда, чтобы просмотреть предлагаемые стратегии. Письменные замечания можно отправить до 19 августа 2019 года по электронной почте gloria.woo@sfgov.org и по почте на адрес: Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5th Floor, Сан-Франциско, CA 94103. Предлагаемые стратегии Анализа препятствий для антидискриминационного выбора жилья и Плана жилищного строительства для семей с ВИЧ-инфицированными членами будут доступны по отдельным графикам. Пожалуйста, свяжитесь с Терезой Янга по адресу эл. почты teresa.yanga@sfgov.org для обсуждения Анализа препятствий или с Мануэлем Васкесом по адресу эл. почты manuel.s.vasquez@sfgov.org для обсуждения Плана жилищного строительства для ВИЧ-инфицированных.

__________

Fa'amolemole ua mana'omia lou auai mai i se fonotaga e talanoaina ai ni fuafuaga mo le fa'atinoina o nofoaga poo Fale Taugofie mo e e mana'omia fale taugofie i San Francisco. O fuafuaga nei ole a talanoaina ua mana'omia ai ni outou manatu fa'aopoopo aua le fa'amautuina ole polokalama lenei e ta'ua o Fuafuaga Fa'ata'atia a San Francisco's 2020-2024 mo Fale Taugofie fa'apea ma Galuega Fa'apitoa mo le faaleleia o le tatou afioaga.

Aso Gafua, Aso 5 o Aukuso, 2019 ile 6:00pm (ile afiafi)

Born Auditorium

170 Otis Street

San Francisco, CA 94103 

Ole a fa'aavanoaina lea fuafuaga fa'atu i gagana ese'ese e fitu mo le faitauina e le mamalu o e olo'o afifio i lenei 'a'ai ma ole a avanoa le aumaia o ni fesili poo ni outou manatu o fia tu'unia mai mo le fa'amautuina o nei polokalama, e amata talia manatu auina mai ile aso 29 o Iulai, 2019 se'ia o'o atu ile aso 19 o Aukuso, 2019. Fa'amolemole kiliki maia i ina ia mafai ona e maimoa i le tusi ole fuafuaga faatu. O ni fa'amatalaga tusia e te fia auina mai e mafai ona e auina mai se'ia o'o atu ile aso 19 o Aukuso, 2019 e ala i le imeli lenei: gloria.woo@sfgov.org poo le fa'atuatusi ia Gloria Woo, MOHCD, 1 South Van Ness Avenue, 5h Floor, San Francisco, CA 94103 ma tu'u atu ile fale meli. O fuafuaga faatu nei e lua e iai le Aiaiga o tulaga e aveesea ai le Faailoga Tagata (AI) i le faaavanoaina o Fale Taugofie mo tagata e fia maua ia fale ma leisi fuafuaga mo Fale e nonofo ai e oloo maua i le faama'i lea ole HIV, ole a fa'aavanoaina mo le taulimaina mai ofisa nei e lua. A e fia maua nei polokalama tusia ia e lua, ia fa'afeso'ota'i atu Teresa Yanga i le imeli teresa.yanga@sfgov.org mo le AI po'o Aiaiga o le ave esea o le fa'ailoga tagata, ae fa'afeso'ota'i atu le ali'i o Manuel Vasquez ile imeli manuel.s.vasquez@sfgov.org mo le fuafuaga e fa'atatau i nofoaga mo e e maua ile fa'ama'i ole HIV. 


Report Back Meeting

On June 20, MOHCD held a meeting at Born Auditorium to provide the community with a summary of key findings from community engagement for the Mayor’s Office of Housing and Community Development’s (MOHCD) and the Office of Economic and Workforce Development’s (OEWD) five-year strategic planning process.  The written report is available below.


Background

MOHCD aims to meet the needs of San Franciscans looking for affordable housing and related services. Hearing from the community is critical to our mission. Your feedback helps us shape our plans and programs for the future.

Every five years, we create three strategic plans to help direct our policies. We invite you to join us in developing this year’s plans. Stay tuned for other ways to get involved!

The Consolidated Plan

  • Primary department plan
  • Identifies affordable housing and community development needs and priorities
  • Guides the use of federal and local funding

Analysis of Impediments to Fair Housing Choice

  • Looks at fair housing issues, including patterns of segregation
  • Examines how these issues can impact access to opportunity
  • Influences strategies in MOHCD's other plans

HIV Housing Plan

  • Focuses on housing-related programs for people living with HIV
  • Manages a number of programs, and funding from both federal and local sources
  • Directs the development of new HIV housing initiatives

Approaches and strategies

As part of our process, we use two critical lenses to inform our work:

  • The Racial Equity lens helps us work to end gaps so that race cannot predict someone's success, and we increase the success of all communities.
  • Trauma-Informed Systems engage and support San Franciscans with a history of trauma. We acknowledge the role that trauma has played on their lives. We aim to meet these residents where they are, without judgement.

MOHCD's timeline for developing the 3 plans

  1. Community outreach and engagement (October 2018 - March 2019)
  2. Analyzing community needs (March - May 2019)
  3. Developing strategies for the plans (May - July 2019)
  4. Public comments on goals, objectives, and strategies (July - August 2019)
  5. Release RFP based on goals, objectives, and strategies (August 2019)
  6. Drafting the 3 plans (September 2019 - January 2020)
  7. Public comments on the draft plans (February 2020)

Community forums and public survey

Our forums and survey are now complete, but you can view notes from the forums in the chart below.

District Date Meeting Time Location Notes
Castro (District 8 and District 7) 12/03/18 5:30-7:30pm Eureka Valley Recreation Center Combined Notes
Sunset (District 4 and District 1) 12/10/18 6:00-8:00pm Ortega Public Library Combined Notes
Excelsior and OMI (District 11) 01/16/19 5:30-7:30pm Balboa High School Combined Notes
Tenderloin (District 6) 01/22/19 5:30-7:30pm Kelly Cullen Community Combined Notes
Western Addition (District 5) 01/31/19 5:30-7:30pm Fillmore Heritage Center Combined Notes
SoMa (District 6) 02/05/19 5:30-7:30pm Bayanihan Center Combined Notes
Mission (District 9) 02/13/19 5:30-7:30pm St. John the Evangelist Episcopal Church Combined Notes
Chinatown (District 3 and District 2) 02/19/19 5:30-7:30pm Chinatown YMCA Combined Notes
Bayview Hunters Point (District 10) 02/20/19 5:30-7:30pm Dr. George W. Davis Senior Center Combined Notes
Visitacion Valley (District 10) 02/26/19 5:30-7:30pm Visitacion Valley Elementary School Combined Notes